Acontece

Happy Valentine's Day!

02/02/2017

Happy Valentine's Day!

 

Você provavelmente já ouviu falar no Valentine's Day. A comemoração que acontece no dia 14 de fevereiro e é especialmente popular nos Estados Unidos lembra muito o Dia dos Namorados brasileiro, mas também celebra o amor por amigos e familiares. Já que o amor está no ar aqui na Access esses dias, criamos uma lista de 10 expressões com a palavra LOVE para você usar no dia a dia! ♥

Cupboard love 

 

 

Expressão usada quando alguém dá amor porque quer algo em troca, de forma egoísta.

We suspected all along it was just cupboard love, and what she really liked about him was his money.

 

Labor of love

 

 

Trabalho que se faz por amor, e não por dinheiro.

Bob spends all of his free time fixing his friends’ computers. It must be a labor of love.

 

Love at first sight

 

 

Amor à primeira vista.

It was love at first sight for Dave and Lisa. They met at a concert and got married soon afterwards.

 

Love handles

 

 

Os ‘pneuzinhos’ no abdômen.

I need to do something to lose these love handles before the summer.

 

Love is blind

 

 

O amor é cego.

 

Love-in

 

 

Situação em que as pessoas se elogiam demasiadamente.

The graduation party became a love-in as the students all congratulated each other on their accomplishments.

 

Puppy love

 

 

A expressão pode ser traduzida como ‘paixão adolescente’.

Is it really love or just puppy love? I don’t think they’re old enough to understand what is going on.

 

To be head over heels in love

 

 

Estar muito apaixonado por alguém.

It's clear that they're head over heels in love with each other.

 

To love someone to death

 

 

Parecida com ‘head over heels’, a expressão significa sentir muito amor por alguém. Algo parecido com ‘morrer de amores’ em português.

Kim is really easy to deal with and everyone in our class loves her to death.

 

Tough love

 

 

Ser severo e duro com alguém com a intenção de ajudar.

Tough love is one of the only ways to help a relative who is addicted to drugs.